Our Handsome & Nicest Client for this month!✨ 🍷 🍶 💕 🎉
Good evening everyone!
皆さんこんばんは！
I hope all had a great vacation last week.
Here is our update about what C-NET Philippines news!
皆様良い休暇をお過ごし出来たでしょうか？
今日はシー・ネットファミリーの進捗状況をシェアさせて頂きます！
…we had the two handsome and nicest client to tour with!
Look at this!
・・・なんと、ハンサムでナイスなお客様とツアーがあったんです！
見て下さい！
What a nice smile of them! It will make happy to other people seeing their smile.
Not only the looks, their actually one of the greatest business man and business partner of our company.
良い笑顔ですね、見ているだけで周りの人も幸せにしてくれそう。そんな気持ちになる一枚です。
見た目だけではないんです、実際に出来る事業家であり信頼出来るパートナーでもあります。
Anyways, the one our president holding calligraphy on her hand it’s actually gifted by them,
for the C-NET family! How great and honored thing happened, we appreciate it from the
bottom of our heart.
ところで我シー・ネットの代表が持っている書ですが、これはお二人からシー・ネットファミリーにと頂いた書です。有名な書道家の方に書いていただいたもので一般では実際に目にするのは難しい程の貴重な書で、この上なく光栄な事でこの場をかりてシー・ネットファミリー一同から心からの感謝の意をお伝え致します。
The writing says “A dragon snake”, meaning you will go arise like a dragon, and stay in the ground like a snake if it’s not in the right timing.
Very thoughtful learning provide to us this writing.
この書には「一龍の蛇」と書いてあります。意味は龍のように上へと昇り、時には蛇のように地に腰を据える、という意味を教えて頂きました。とても深く、勉強になる言葉でした。
This time of their visiting here in the Philippines, they also went to the several great locations in the Philippines, for them to know greater part of the Philippines.
今回の来比ツアーではフィリピンの素晴らしいところへいくつか行きました。
First they went to “KA RA DA Factory-カラダ・ファクトリー-” to see how the Japanese Style Body Preparation Clinic is doing here in the Philippines.
先ずは、最近急上昇中の「カラダ・ファクトリー」！日本の整体がフィリピンでどのようなスタイルで実際にやっているのか見に行って、体験してきました！
Next, they went to UST to see how young generation is preparing for their future.
次にサント・トマス大学へ行って、若い世代の人達がどうやって将来のために準備をしているのか見に行ってきました！
They got surprised when they know this school is the oldest school in the Philippines, UST have 400 years of history.
サント・トマス大学ではフィリピンで最古の学校で、４００年の歴史があるという事を伝えると凄く驚いた様子でした。
They also walked around the Metro Manila, most active area of this country.
They really walked a lot.
また違う日には、観光でフィリピンの中でも最も活発なメトロマニラ首都の各所を沢山歩いたようです。
とりあえず沢山歩いたようです。
After story, they told that during the tour they wearing paired shirt as you can see in the photo.
後で聞いた話なのですが、上の写真にあるようにこのペアルックな格好で一日中歩いていたようです。楽しそうですね♪
And of course!
そしてもちろん！
In the last night of the trip, together with all the C-NET Philippines Family we went out!
最終日の夜には、シー・ネットファミリー・フィリピン全員参加でご飯を食べにいきました！
We discussed so many things in this night. About the future of this country, the capability and possibility of our fellow Filipinos, and of course how Japan can collaborate with Philippines, and so on. We talked a lot and eat a lot!
この夜、私たちはとても多くのことを話しました。 この国の将来について、フィリピンの仲間の能力と可能性、そしてもちろん日本とフィリピンとのコラボレーションなどについて。本当にこの夜はたくさん話をして、たくさん食べました！
All in all, it is always be really nice for us to meet and talk with the great business owners.
やはり、いつの時も私達にとって素晴らしい事業家の人達にお会い出来ることは嬉しい事で、
It always gives us inspiration and motivation for us to work hard and trying to make our future better.
常に私達にインスピレーションと意欲を与えて、私たちが一生懸命働いて、未来をより良くしようと奮い立たせてくれる・・・そんな感じがします。
Thank you for everything, we still have a lot of tours to attending with, but we are enthusiastic to meet all of them!
いつも誠に有り難うございます！ツアーはまだまだたくさんありますが、これから色々な人達に出会える事を今から既にワクワクしています！
C-NET family always be welcome to all of you!
シー・ネットファミリーはいつも皆様をお待ちしております！
< Old Page New Page >
