Money Saving Advice for College Students
Money Saving Advice for College Students
学生のためになる、節約のアドバイス💰
Students often overlook opportunities to save – don’t allow yourself to be one of them!
学生でいる期間は、しばしば節約する機会を見落としてしまいます – あなたも、自分自身が同じようにならないようにして下さい！
Saving money as a college student is critical. The more you save, the better off you’ll be. And, while plenty of expenses arise, there are also plenty of overlooked opportunities for students to save. Don’t allow yourself to overlook these opportunities!
特に、大学生としてお金を節約することは非常に重要な事です。 節約するほど、より多くの良い事が出来ます。 また、経費が大きくなる一方で、学生が節約が出来るであろう、だか見逃しうっかり見逃してしまう機会もたくさんあります。 これらの機会を見逃してはいけません！
The following money saving tips are opportunities to save that students often ignore or overlook. Start taking advantage of these chances to save
以下の節約のヒントは、学生が無視出来ない節約が出来るチャンスです。これらのチャンスを活用して是非、節約を試してみて下さい。
General Tips:
一般的なヒント
• Know your “wants” from your “needs”.
あなたの「必要」なものから、あなたの「欲しい・したい」ものを見つける。
Everyone has both “wants” and “needs” in life and they are often easy to tell apart. But, sometimes, our wants become so overwhelming that we trick ourselves into feeling that it’s a need.
誰もが人生の中で「欲しい」と「必要なもの」の両方を持っており、それが別れるのもしばしばあります。ですが時には私たちが望んでいるものと、実際感じるように自分自身でそれを意識しないようにすると、気持ちが強いときには目的を見失ってしまう時もあります。
Start asking yourself whether items are necessary before making a purchase. You’ll likely surprise yourself at how little you actually need.
購入する前にその商品が必要かどうかを、自分で再度確認してみてください。 実際にあまり必要でないと貴方自身が再認識した時、驚かれると思います。
• Create a budget for yourself.
あなた自身の予算を持つ事。
Work on creating a realistic budget that you can stick to, incorporating any regular bills or payments. A budget isn’t set in stone and often takes several attempts to get right – so keep working on it until you find the right balance!
自分自身で守れる現実的な予算を持ち、定期的な支払いを組み込んで、 予算額はこの額だけだと毎月同じ額に設定せず、状況に合わせて正確な金額になるよう定期的に修正する事も重要です。
• Try different savings and budgeting methods to see what works for you.
さまざまな貯蓄と予算編成の方法を試して、あなたに適したものを見つけてみて下さい。
There are many savings and budgeting methods out there. Much like finding the right match, you need to find the right systems that work for your lifestyle. Don’t give up on the first, second or, even, fifth try – keep going until you find the method that works best for you.
世の中には、多くの貯蓄と予算方法があります。 あなたに最も適した、適切な方法を見つけるのと同じように、あなたのライフスタイルに適した適切なシステムを見つける必要があります。一回、二回、または五回と試してみたけど、出来なかった・・・で諦めないで下さい。-あなたのために最も効果的な方法が見つかるまで続けてみてください。
• Try to create a “rainy day fund,” just in case of emergencies.
緊急事態が発生した場合に備えて、「雨の日の資金」を作りましょう。
You never want to find yourself in a sticky financial situation with no way out. That’s why it’s always important to put extra money aside whenever possible as a “just in case” fund.
ドロドロな金銭状況に陥ることは決してありません。 なので可能な限り余分なお金を、「必要な時」という資金として貯蓄していく事が常に重要なのです。
Books:
本：
• Buy textbooks after you’ve attended classes.
授業に参加した後に教科書を購入する。
It’s important to go to class to make sure you’re not planning to drop the course before you buy the textbook. This is key because you will not get the same value when you sell the book.
教科書を購入する前に、自分で選択した科目を途中で中止する予定がないことを確認するためにも、授業に一度行くことが大切です。 これは凄く重要で、もしあなたが本を売ったときには同じ価値で本を売ることがないからです。
Additionally, professors will often let you know which books are absolutely necessary and which books aren’t. From there, you can make educated decisions on which texts to purchase.
また、教授はどの書籍が必要であり、どの書籍がそうでないかを伝えることがよくあります。 そこから、どの教科書を購入するかについて決定ををした方が良い。
• Only purchase used textbooks.
中古の本だけを購入する。
What’s the difference? It’s a book. Oh yes, the difference is it’s CHEAPER!
何の違いがある？そう、本です。基本的な違いは、確実に安いという価格だけです！
• Shop around for textbooks to find the best prices.
本屋を渡り歩いて、一番良い価格の物を買う。
Don’t purchase books at your university bookstore because it’s convenient. Shop around for prices – at local bookstores and online for competitive pricing to ensure savings.
便利という理由だけで、あなたの学校の近くにある書店で書籍を購入しないでください。 地域の書店はオンラインでまず価格を調べることができます。
• Check to see if alternative textbook forms are an option.
代わりとして使用出来る、教科書のオプションにどんな物があるのか確認してみてください。
E-books, sharing, rented, free PDF forms or an earlier editions of the texts are often significantly lower in price. Before you decide to go that route, however, make sure they will work for your course.
電子書籍、共有出来るもの、レンタル可能な無料のPDFフォームまたは教科書のの以前のエディションなど、物により価格が大幅に低くなったり変わってきます。しかし、あなたがどれをと決める前に、今間の前にあるオプション
Transportation:
交通：
• Use city transportation instead of having a car.
個人の車を使うより、公共の交通機関を使用する。
Along with the price of a car comes the prices of maintenance, gas, insurance, parking passes, and, perhaps, tickets. Or, you could pay a small fee for a bus pass. Your pick.
車の価格に加えて、修理やメンテナンス、ガス、保険の支払い、駐車場料金、時によっては違反切符の支払いまでが付いてくる。 それよりかは、公共の交通機関ははるかに小額の料金を支払うことができ、節約をする事が出来ます。でも、それはあなたの選択次第です。
• Get a bike.
自転車にする。
Easy, accessible and comes with all the free oxygen you can breathe.
どこにでも簡単にアクセスが可能で、深呼吸して運動にもなります。
• Walk to class!
学校まで歩く。
Exercise is good for you.
運動は、いつでも貴方の健康の為にもなります！
• If you do drive, carpool with friends so that you can all pitch in for the cost of gas.
運転する場合は、プールにして車を他の人とシェアしてガソリンに費やす費用を浮かす事も出来ます。
You can listen to sweet jams and have sing-a-longs. You’re welcome.
Food:
食べ物：
• Purchase the light meal plan option.
軽食プランのオプションで購入。
You only eat one or two meals per day anyway, and you can grab snacks while you’re there for those meals to get you by for the rest of the day.
とにかく1日に1回または2回食事を食べるだけです。残りは、食事を楽しむために、スナックを食べたりする事も出来ます。
• Shop smarter for groceries.
食料品店でもっとスマートに買い物。
Woman grocery shopping
There are grocery stores and then there are grocery stores. What’s the difference? Fancy-schmancy grocery stores charge a premium price for the shopping experience whereas discount grocery stores have edible food (the goal) for better prices.
近くに食料品店があり、また違う食料品店があります。 違いは何でしょうか？ 一つの食料品店はショッピング用のプレミアム価格を提示していますが、もう一方の食料品店はより良い食品といった目標を持っています。
• Brew your own coffee.
自分で淹れたコーヒーを持参する。
The up-charge on coffee is ridiculous. Instead, brew your own and utilize a reusable travel coffee mug. It’s better for your wallet and better for the earth, too!
コーヒーの値上がりする価格はばかげている。その代わりに、自分で焙煎し、何度でも使える自分専用コーヒーマグを利用してみてください。 それはあなたの財布にとってもいいし、地球にとってもいいです！
Personal Finance:
個人融資：
Don’t sign up for credit cards you don’t need.
使わない、クレジットカードを作らない。
When you do sign up for credit cards, keep your limit low to prevent yourself from overspending. Also, ensure your interest rate is low.
クレジットカードを作るときは、過剰な支払いを防ぐために上限を低く抑えてください。 また、金利が低いことを確認してください。
• Always know your debt amount.
常にあなたの借金額を知っている。
The amount of debt you will have at graduation – so there are never any surprises. It’s not a number you should ignore because you’re afraid or don’t want to know.
Apartment/Dorm Living:
常にあなたが借りている、金額を知っている事。
• Purchase used or refurbished items (make sure they work).
中古アイテムまたは改装された物を購入してください（機能していることを確認してから）。
Check online, at local resale shops and through local retailers programs for items that are lower in price. You can often save a bundle by going this route.
オンラインや地元の小売店で、そして地元の小売業者にて、より安価な商品をチェックしてみてください。
• Always pay your bills on time to avoid unnecessary late fees.
払う必要のない延滞料金を避けるため、常に請求があった物については支払日前に清算して下さい。
Paying a late fee is so pointless. Don’t complain about not having money if you’re doing things like that – you’re just throwing money away. Come on, get it together.
延滞料金を支払うことにほど、意味がないものはありません。 あなたがそのようなことをしているならば、節約出来ない事に関して文句を言ってはいけません。あなたはお金を投げ捨てているだけと同じことです。
Last…
